-
1 учесть
v1) gener. miteinrechnen2) law. Rechnung tragen, Rücksicht nehmen, abrechnen, aufzeichnen, ausweisen, berechnen, berücksichtigen, diskontieren, erfassen, erheben, in Betracht ziehen, in Diskont nehmen, mit etwas rechnen, nachweisen, sich einstellen -
2 учесть в оправдание
vgener. (что-л.)(чьё-л.) (j-m etw.) zugute halten -
3 учесть вексель
v -
4 учесть все обстоятельства
vgener. auf alles Bedacht haben, auf alles Bedacht nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > учесть все обстоятельства
-
5 учесть за балансом
-
6 учесть критические замечания
vУниверсальный русско-немецкий словарь > учесть критические замечания
-
7 учесть опыт
vgener. (чей-л.) sich (an etw.) ein Beispiel nehmen (чтобы не повторять ошибок) -
8 учесть отдельно
vlaw. einzeln ausweisen, einzeln erfassen, gesondert ausweisen, gesondert erfassen -
9 учесть себестоимость
vlaw. die Selbstkosten abrechnen, die Selbstkosten erfassen, die Selbstkosten in Betracht berücksichtigen, die Selbstkosten in Betracht ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > учесть себестоимость
-
10 учесть статью в счёте
Универсальный русско-немецкий словарь > учесть статью в счёте
-
11 учесть
1) erfássen vt; beréchnen vt ( подсчитать)2) ( принять во внимание) berücksichtigen vt, in Betrácht zíehen (непр.) vt, Rücksicht néhmen (непр.) ( что-либо - auf A)учти́те э́то на бу́дущее! — mérken Sie sich das für die Zúkunft!
я э́того не учёл — das hábe ich áußer Acht gelássen
3) ( вексель) diskontíeren vt -
12 учесть
-
13 здесь надо учесть особые обстоятельства
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь надо учесть особые обстоятельства
-
14 кроме того следует учесть...
part.gener. dann ist auch noch zu erwägen...Универсальный русско-немецкий словарь > кроме того следует учесть...
-
15 нужно учесть ещё одно обстоятельство
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > нужно учесть ещё одно обстоятельство
-
16 поставить на баланс, учесть
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить на баланс, учесть
-
17 серьезно обдумать и учесть
advgener. zu Herzen nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > серьезно обдумать и учесть
-
18 это следует учесть
ngener. das ist nicht zu verachten -
19 учитывать
-
20 учитывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЧЕСТЬ — УЧЕСТЬ, учту, учтёшь, прош. вр. учёл, учла; прич. нет; учтя, совер. (к учитывать). 1. кого что. Принять в расчет, установить путем расчета, подсчета. Учесть лошадей. Учесть все расходы. Учесть врачей. 2. перен., кого что. Принять во внимание, в… … Толковый словарь Ушакова
УЧЕСТЬ — УЧЕСТЬ, учту, учтёшь; учёл, учла; учтённый ( ён, ена); учтя; совер. 1. кого (что). Произвести учет (в 1 знач.). У. товары, расходы. У. поголовье оленей. 2. что. Принять во внимание. У. прежний опыт. Учтите! (имейте в виду, не упустите из виду). • … Толковый словарь Ожегова
УЧЕСТЬ — УЧЕСТЬ, см. усчитывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
учесть — принять в расчет, принять к сведению, прислушаться, взять в соображение, намотать на ус, намотать себе на ус, посчитаться, сообразиться, сообразоваться, взять в рассуждение, принять во внимание, взять в расчет, принять в соображение, поиметь в… … Словарь синонимов
учесть — интересы • оценка, регистрация учесть опыт • оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Учесть вексель — УЧЕСТЬ, учту, учтёшь; учёл, учла; учтённый ( ён, ена); учтя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учесть — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
учесть — учту/, учтёшь; учёл, учла/, учло/; учтённый; тён, тена/, тено/; учтя/; св. см. тж. учитывать, учитываться кого что 1) Установить наличие кого , чего л. путём подсчёта, описи. Уче/сть товары … Словарь многих выражений
Учесть — сов. перех. см. учитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учесть — учесть, учту, учтём, учтёшь, учтёте, учтёт, учтут, учтя, учёл, учла, учло, учли, учти, учтите, учтённый, учтённая, учтённое, учтённые, учтённого, учтённой, учтённого, учтённых, учтённому, учтённой, учтённому, учтённым, учтённый, учтённую,… … Формы слов
учесть — уч есть, учт у, учтёт; прош. вр. учёл, учл а … Русский орфографический словарь